-
《昼颜》经典台词：率直的男人
的生物对吧。根本没这么想，却还夸你可爱，夸你漂亮。根本没有离婚的意思，还和对方说我会离婚。明明第二天和其他女人有约，还大言不惭地说我的心里只有你，全都是逢场作戏。但是那家伙明白地说了，说我是个肤浅的女人。头一次见到那样的男人。[/cn] [en]笹本紗和：だからって、ネットで次の人さだすなんて、[wj]やけくそ[/wj]じゃないですか。また誰かと出会うこともありますよ。[/en] [cn]笹本纱和：就算如此，在网上继续找男人，这不就是自暴自弃吗？还会再和别人邂逅的。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创整理内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 《昼颜》经典台词：相遇的概率 日剧《昼颜》主题曲：他人の関係
-
《昼颜》经典台词：相遇的概率
开了对吧。所以你不觉得照着自己的想法活下去才是最好的吗？[/cn] [en]北野乃里子：私もそう思うな。[/en] [cn]北野乃里子：我也这么想呢。[/cn] [en]笹本紗和：[wj]本気[/wj]？ねえ？ちょっと[wj]感化[/wj]されてない？[/en] [cn]笹本纱和：真的吗？你被他洗脑了吧。[/cn] [en]北野乃里子：基礎研究のときに、2人の人間が出会う[wj]確率[/wj]を[wj]試算[/wj]したことがあるの。詳しいことは省略するけど、世界の人口に対して、誰かが誰かと出会う確率はおよそ180億分の1。とんでもなく、奇跡的な数字なんです。出会いは奇跡。大事にした方がいいですよ。[/en] [cn]北野乃里子：做基础研究的时候，我曾经估算过两个人相遇的概率。详细的数据我就省略不昼颜~平日午后3时的恋人们》（《昼说了，对于全球人口而言，一个人与另一个人相遇的概率大概是180亿分之一。这是个简直如同奇迹般的概率。相遇是种奇迹，要好好珍惜哦。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创整理内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 2014夏季剧《昼颜》台词：禁忌恋情 《昼颜》经典台词：抛弃现在的生活
-
《昼颜》经典台词：足够的魅力
。[/en] [cn]笹本纱和：我觉得他一定是害怕出轨了吧。他为人这么老实，又有教师这个身份。[/cn] [en]滝川利佳子：[wj]臆病[/wj]な男はいるけど、真面目な男なんていないわよ。現実を見なさいよ。立場があるから、恋にのめりこめないとしたら、それはあなたに立場を超えさせるだけの魅力がなっかたのよ。確かめてみたら？そうだ。お庭にお水あげなきゃ。[/en] [cn]泷川利佳子：有些男人确实是胆小鬼，可是世上不存在老实的男人。你看看现实吧。若是因为身份而无法展开一段恋情，那只是因为你没有足够的魅力让对方突破自己的身份而已。再确认一下吧。对了，我还没有给花园浇水呢。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创整理内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 《昼颜》经典台词：率直的男人 《昼颜》经典台词：相遇的概率
-
2014夏季剧《昼颜》经典台词：争执
] [en]滝川利佳子：そんなこと言ってない。[/en] [cn]泷川利佳子：我没这么说。[/cn] [en]笹本慶子：そうよ。言ってないわよ。子供はこれからよ。[/en] [cn]笹本庆子：是啊，没这么说。孩子是今后的事。[/cn] [en]笹本紗和：今そんな話してません。[/en] [cn]笹本纱和：现在不是在说这个话题。[/cn] [en]笹本慶子：何なの？その口の[wj]利き[/wj]方は。さっきから聞いて…。[/en] [cn]笹本庆子：你怎么这么跟我说话？刚才开始我听着就……[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创整理内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 热播剧：《昼颜》鼓励婚外恋遭非议 2014夏季剧《昼颜》经典台词：抉择
-
2014夏季剧《昼颜》台词：止步于此
别的，但是这世上没有特昼颜~平日午后3时的恋人们》（《昼别的男人。就如女人无法谈一场仅是玩玩的恋爱一样。我丈夫的杂志里虽然写了昼颜妻能在不破坏家庭的同时享受情事，我成为昼颜妻之后才明白根本没有那个精力。随着两人的关系渐近，当你想着自己可能喜欢这个人的时候就已经动真心了。说到底，昼颜妻根本不存在。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创整理内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 2014夏季剧《昼颜》台词：如何生活 2014夏季剧《昼颜》经典台词：争执
-
2014夏季剧《昼颜》经典台词：抉择
。[/en] [cn]泷川利佳子：抱歉，我对你的喜爱还不足以让我抛下两个孩子。[/cn] [en]加藤修：じゃあ、[wj]二度[/wj]と連絡してくるな。[/en] [cn]加藤修：那就不要再来找我了。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创整理内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 《昼颜》经典台词：足够的魅力 《昼颜》经典台词：率直的男人
-
《昼颜》经典台词：抛弃现在的生活
会上你的当，我们夫妇十分恩爱。[/cn] [en]滝川利佳子：そう。分かり合ってるわけね。[/en] [cn]泷川利佳子：是嘛，很明白对方的心情是吧。[/cn] [en]笹本紗和：ええ。分かり合ってますよ。[/en] [cn]笹本纱和：对，我们互相理解，体谅对方。[/cn] [en]滝川利佳子：抱き合えば、それだけで心が通じ合える？[/en] [cn]泷川利佳子：只昼颜~平日午后3时的恋人们》（《昼不过是抱在一起，就能让心灵相通吗？[/cn] [en]笹本紗和：はい。抱き合えば、それだけ…。[/en] [cn]笹本纱和：对，只要抱在一起就足够了。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创整理内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 上户彩《昼颜》第2集收视率升至13.5% 《昼颜》前瞻：主妇们的午后不伦恋
-
2014夏季剧《昼颜》台词：如何生活
ものね。[/en] [cn]泷川利佳子：说的也是呢。现在的我失去了一切。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创整理内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 2014夏季剧《昼颜》经典台词：争执 2014夏季剧《昼颜》经典台词：抉择
-
2014夏季剧《昼颜》台词：禁忌恋情
昼颜~平日午后3时的恋人们》（《昼
-
2014夏季剧《昼颜》台词：左右为难
无限的力量在我体内涌现。[/cn] [en]北野由里子：要するに、年上の研究者が相手だとコンプレックスに感じるけど、パートのおばさんなら[wj]優越感[/wj]で自信が出るってわけ？ちっさ。[/en] [cn]北野由里子：总而言之，对方是比自己年长的研究者会让你觉得自卑，而打工的大妈会让你有优越感是吗？肚量真小。[/cn] [en]北野裕一郎：申し訳ない。[/en] [cn]北野裕一郎：非常抱歉。[/cn] [en]北野由里子：困ったわね。小さい男でも、父親は父親だから。[/en] [cn]北野由里子：真是困扰啊。就算是这么没肚量的男人，可父亲毕昼颜~平日午后3时的恋人们》（《昼竟是父亲啊。[/cn] [en]北野裕一郎：父親？[/en] [cn]北野裕一郎：父亲？[/cn] [en]北野由里子：私、妊娠してるの。３ヵ月だって。色々煩悩はあると思うけど、清算して父親になって。子供に罪はないから。[/en] [cn]北野由里子：我怀孕了，三个月了。虽然会有很多烦恼来打扰你，全都清理干净，当一个好爸爸吧。因为孩子是没有错的。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创整理内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 2014夏季剧《昼颜》台词：止步于此 《昼颜》剧情反转：并非教主妇出轨
搜索
查词
